PDA

View Full Version : Produkt "niby" z Polski


Kora
07-10-2014, 11:16
Witam, postanowiłam zakupić segment do salonu typu "złóż go sam". Było podane w sklepie-online, ze to produkt polski. Po dostarczeniu przesyłki okazało się, że instrukcja jak złożyć ów nabytek jest w języku kazachskim [świadczył o tym napis na końcu instrukcji: MADE IN KAZACHSTAN]. Ale z pomocą przyszła mi sąsiadka i pokazała w internecie stronkę firmy, która specjalizuje się w tłumaczeniach z bardzo wielu języków, także z kazachskiego. I dzięki niej już po paru dniach miałam segment gotowy od użycia.

Jakby któras z Was miała podobne przypadki to podsyłam link: http://supertlumacz.com.pl/jezyki/tlumaczenia-kazachski




http://supertlumacz.com.pl/wp-content/uploads/2014/01/logo.png

MEGATAYLOR92
18-01-2015, 23:29
Szczerze mówiąc zaskakuje mnie, że potrzebowałaś tłumacza do tego typu instrukcji, gdy 90% potrzebnych informacji to są obrazki pokazujące co gdzie wkręcić i w jaki sposób to zamontować. No ale ok ;) Jak stać Cię by zamówić tłumacza... taniej by wyszło komuś zapłacić za złożenie

sylwiaowal
19-01-2015, 07:57
Ale się uśmiałam jak to czytałam. Tłumacza do instrukcji złożenia mebli. Tam są również rysunki:) ale w Twoim przypadku to nie wiem czy byc i z nimi sobie poradził