Notariusz w Warszawie

[Loria]

Привіт
Планую оформити кілька нотаріальних документів у Варшаві, але так, щоб вони працювали в Україні (довіреності, заяви, переклади з нотаріальним засвідченням). Хочу уникнути ситуацій, коли щось «не так» і доводиться переписувати. Хто має досвід, куди краще звертатися і на що звернути увагу?

[PetrNovák]

Привіт
У мене був доволі кумедний випадок, коли після нотаріального оформлення у Варшаві документ не прийняли в Україні через дрібні формулювання - просто не врахували вимоги саме української сторони. Відтоді я радився не з випадковими нотаріусами, а звертав увагу на тих, хто вже має досвід саме з українськими справами.

Особисто я кілька разів звертався до нотаріусів, які працюють з українцями у Варшаві, і це суттєво спростило процес. Один із варіантів, з яким у мене вийшло без зайвих переписувань - https://www.expert-docs.com/varshava/

Там не тільки нотаріально засвідчують підписи, а й враховують конкретні вимоги використання документів в Україні - це може включати правильні формулювання, порядок перекладу та інші нюанси. Після цього жодних питань з боку українських установ не було.