View Full Version : Współpraca z biurem tłumaczeń
marpiska
05-01-2018, 20:27
Witam prowadzę firmę przewozową ostatnimi czasy często zdarza się że moi kierowcy przywożą oferty z zagranicy i potrzebuję jakiegoś zaufanego biura tłumaczeń najlepiej z Rybnika. Jestem starej daty i wolę załatwiać na żywo wszystko a wiem że teraz można załatwiać wszystko online. Wolę coś na miejscu także jeśli ktoś zna dobre biuro proszę o info z namiarem.
marpiska
07-01-2018, 11:50
Najlepszą ofertę tłumaczeń dostałem od biura http://polskiebiurotlumaczen.pl/ bardzo mili młodzi ludzie z fajnym podejściem.
Wiesz co teraz teksty do tłumaczenia możesz przesłać poczta mailową więc nie wiem czy koniecznie trzeba zawężać poszukiwania biura tłumaczeń do Twojego miejsca zamieszkania. Ja np korzystam z usług tłumacz przysięgły języka rosyjskiego z Krakowa (https://tlumaczalnia.pl/tlumaczenia-jezyk-rosyjski/) bo u mnie w mieście nie ma tłumacza z tego języka. Wszystko załatwiam drogą elektroniczną a gotowe przekłady otrzymuję pocztą do domu.
Tereska087
30-07-2018, 17:01
To prawda, że obecnie można praktycznie wszystko ogarnąć przez internet. W tym również zlecenie wykonania tłumaczenia. To biuro - https://123tlumacz.pl oferuje stałą współpracę z firmami i można wtedy liczyć na rabaty. Oferta językowa jest szeroka, więc cokolwiek dostaniecie do przetłumaczenia na pewno uda się to zlecić w tym biurze.
Pewnie, że tak! Dzisiaj wiele tego typu usług można zamówić online. Tak najwygodniej. A czy wiecie, że tłumaczenia książek dokonują najlepsi tłumacze (http://besttext.pl/tlumaczenia_ksiazek_medycznych_podrecznikow_z_biol ogii_i_in_dla_wydawnictw_firm_instytucji,1493)? Zwłaszcza jeśli chodzi o podręczniki do nauki przedmiotów ścisłych? Słownictwo jest na tyle trudne, że nie może się tego typu sprawą zająć początkująca osoba. Firmy, które oferują tłumaczenia książek mają więc wśród pracowników najlepszych z najlepszych.
MacieX822
14-08-2018, 10:21
Mając firmę na pewno trzeba będzie taką współpracę nawiązać, szczególnie gdy ta firma będzie działała na rynku międzynarodowym. W przypadku klientów indywidualnych tu już raczej wchodzą w grę pojedyncze, sporadyczne zlecenia. Po każde z nich możecie udać się do http://www.sct-tlumaczenia.pl biura tłumaczeń ze Śląska
victoria
23-11-2018, 13:04
W przypadku tak poufnych dokumentów warto skorzystać z usług tłumacza przysięgłego (https://www.pbt.com.pl/tlumaczenia-przysiegle/)
KatrzynaR.2
25-11-2018, 15:52
Z Rybnika niestety nie znam, ale od dawna współpracuję z btdservices.pl (http://btdservices.pl/) . Są bardzo pomocni i ludzcy w załatwianiu spraw. pozdrawiam!
annadekiel
03-12-2018, 08:59
Hej. Jeżeli szukasz dobrego, profesjonalnego biura tłumaczeń na Śląsku, mogę śmiało polecić Slavis Tłumaczenia. Pewnie zależy Ci na specjalistycznych tłumaczeniach z polskiego na niemiecki (https://slavis.net/tlumaczenia/tlumacz-polsko-niemiecki)? mają świetnych tłumaczy, certyfikat ISO, więc można być spokojnym o jakość. Napisz maila do nich, błyskawicznie odpowiadają. Powodzenia!
panienka
07-12-2018, 19:05
Moim zdaniem warto iść z duchem czasu i skorzystać z tłumaczeń online:) Przykładowo na: https://berligo.com/tlumaczenia-jezyk-litewski/ możesz wybrać z listy taki język, jaki cię interesuje. Tłumaczenie jest dość szybkie i poprawne stylistycznie oraz gramatycznie. Weź poprawkę na to że nie zawsze uda się znaleźć tłumacza stacjonanrego z dogodnym terminem dla obu stron;)
Alexa555
20-03-2019, 10:57
Niedawno w sieci napatoczyłam się na wpis o tym - biuro tłumaczeń turecki (http://www.tlumaczturecki.pl/pl/kontakt) .To wyjątkowo wartościowy wpis. Myślę, że można się dzięki nim dużo dowiedzieć. Sprawdźcie to sami a nie stracicie czasu. Są tam również inne interesujące wpisy.
Jeśli ktoś pisze na przykład pracę habilitacyjną w języku angielskim czy innym może być konieczne tłumaczenie autoreferatu (http://besttext.pl/tlumaczenia_medyczne,2272). Teksty medyczne w języku obcym wymagają szczegółowego sprawdzenia i korekty. Bardzo często tłumaczeniami medycznymi zajmują się lekarze z danej dziedziny doskonale władający angielskim.
Biura tłumaczeń obecnie mają dość dużo roboty, patrząc na to, jak rozwijają się potrzeby międzynarodowe. W każdym razie na pewno trzeba też wiedzieć jak znaleźć takie dobre biura tłumaczeń: https://sprzedajemy.pl/poradnik/jak-znalezc-dobrego-tlumacza-na-co-zwrocic-uwage-szukajac-uslug-translatorskich-85b084-art3070, bo z pewnością jakość będzie tutaj pierwszorzędną sprawą, tak samo jak i cena takiej usługi.
Matyylda
15-05-2019, 14:32
Niektóre firmy potrzebują stałej współpracy z tłumaczami. Teraz wiele firm ma kontrahentów z zagranicy dlatego konieczna jest współpraca w zakresie tłumaczeń. Jeśli interesują Was tłumaczenia specjalistyczne (https://www.junique.com.pl/tlumaczenia-pisemne/specjalistyczne/) to zerknijcie na ofertę biura Junique. Biuro to zatrudnia najlepszych tłumaczy, dzięki czemu oferują bardzo wysoką jakość przekładów a także szybkie wykonanie zleceń. Na ich stronie znajdziecie szczegółowe informacje dotyczące usług.
Cieszę się, że trafiłam na ten temat ponieważ niedługo będę prowadziła konferencje zagranicą. Chciałabym znaleźć osobę, która będzie tłumaczyła symultanicznie. W sieci polecono mi https://www.pbt.com.pl/tlumaczenia-ustne-symultaniczne-konsekutywne/ Tłumaczenie konsekutywne czy tłumaczenie symultaniczne – jeżeli jego realizacja ma przebiegać bezbłędnie – musi zostać powierzone wykwalifikowanym tłumaczom z odpowiednim stażem.
Jeśli chodzi o biura tłumaczeń to najlepiej wybierać takie, które specjalizują się w przekładach z konkretnego języka. Takie biura zdecydowanie lepiej i rzetelniej wykonuja przekłady. Jeśli potrzebny Wam jest tłumacz przysięgły rosyjskiego w Krakowie (https://tlumaczalnia.pl/tlumaczenia-jezyk-rosyjski/) na ul. Mogilskiej znajduje się biuro Tłumaczalnia. Tu wykonacie przekłady dokładne, rzetelne i merytoryczne. Teksy do tłumaczenia możecie dostarczyć np online a gotowe tłumaczenie otrzymacie kurierem.
Od dłuższego czasu korzystam z tłumaczeń :)
Paula1501
28-10-2019, 21:24
Sprawdz ofertę tego biura turbotlumaczenia.pl To profesjonalisci, pracują 24 h na dobę, są niedrodzy i szybko realizują zlecenia. Ja od zawsze z nich korzystam
Wiesz co jeśli szukasz na prawdę biura tłumaczeń z prawdziwego zdarzenia to mogę polecić tylko jedno biuro. Zgłosiłam się do https://supertlumacz.pl/ 2 lata temu z prośbą o przetłumaczenie dokumentów wręcz na wczoraj. Pan tłumacz od razu wziął się do roboty i szybko dostarczył mi przekład. Od tamtej pory współpracujemy regularnie. Przynajmniej raz na miesiąc mam dla nich do przetłumaczenia dokumenty i zawsze wszystko terminowo oraz na najwyższym poziomie. Jestem bardzo zadowolona ze współpracy.
Jeśli ktoś z Was potrzebowałby profesjonalnych tłumaczeń z języka tureckiego na polski i z polskiego na turecki, to polecam zapoznać się z ofertą na stronie internetowej http://www.tlumaczturecki.pl/tlumacz-turecko-polski.html. Jak widać można tam zlecić tłumaczenia techniczne, biznesowe jak i takie o innej tematyce. Dostępna jest zarówno firma pisemna takich tłumaczeń, jak i ustna.
Czasem trzeba skorzystać z tłumaczenia. Ja akurat nie posiadam firmy współpracującej z biurem tłumaczeń, ale bywa, że prywatnie muszę, wtedy najczęściej kontaktuję się z biurem tłumaczeń http://www.biurotlumaczen.pl/biuro-tlumaczen-norweski/ Są bardzo rzetelni i niedrodzy.
Ostatnio na wielu witrynach internetowych ukazało się kilka artykułów na ten temat ale ciężko było znaleźć rzetelne i sensowne informacje... Odwiedziłem kilka stron ale to tutaj najlepiej opisali ten problem dlatego nie zwlekaj i kliknij w ten link https://www.belingua.pl/tlumacz-przysiegly-jak-nim-zostac-i-co-to-znaczy/
vBulletin v3.5.4, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd.