Jak chce się dobre tłumaczenie, to chyba najlepszym rozwiązaniem byłoby skierowanie się z tym problemem do biura tłumaczeń, które powinno zrobić to w sposób profesjonalny.

Wiele biur tłumaczeń ma już w ofercie bardzo trudne, specjalistyczne teksty. Zobaczcie sobie co proponuje wam biuro tłumaczeń http://www.sct-tlumaczenia.pl w tym temacie. Tłumaczą między innymi teksty medyczne, techniczne, także biznesowe czy też tłumaczenia przysięgłe dla klientów biznesowych jak i indywidualnych.

Świetnie by się tu sprawdziło oprogramowanie komputerowe dla tłumaczeń https://knowledgebase.xtrf.eu/displa...oQ+Integration

:rolleyes: :rolleyes:

a z jakiego języka ma to być przetłumaczone? Bo jeśli interesuje Cię tłumaczene z rosyjskiego w Kraków to polecam zgłosić się do Pani Wandy Konior. Ona jest tłumaczem przysięgłym i można powierzyć jej przełożenie każdego dokumentu. Jesli chcesz znać koszt przekładu to możesz poprosić o wycenę przez formularz kontaktowy na stronie biura.

W sumie to nie ważne jaki język Cie interesuje, jeżeli udajesz się do biura https://euro-tlumaczenia.pl to pomogą Ci praktycznie we wszystkim. Zatrudniają bardzo wielu specjalistów i także współpracują ze specjalistami z innych dziedzin, tak żeby tłumaczenia techniczne, medyczne i wszystkie inne specjalistyczne były idealnie przetłumaczone.

Malem taka sama potrzebe jak Oliwia ale ja znalazlem : http://www.czeski-tlumaczenia.pl - tłumacz przysięgły języka czeskiego. Na razie jestem zadowolony

Wiem, że czasami jest kłopot z dobrym tłumaczem. Sama takiego szukałam, bo musiałam przetłumaczyć tekst z języka hiszpańskiego. Niestety nie trafiłam dobrze, ale teraz w razie czego mam kontakt do strony https://123tlumacz.pl/hiszpanski/ o której słyszałam wiele pozytywnych opinii.

Czasem żeby przetłumaczyć jakiś tekst, nie wystarczy znać dany język. Konieczne może być określenie kontekstu, uwarunkowań kulturowych i zwyczajów panujących w danym kraju. Wszystko to są cechy dobrych tłumaczeń. Centrum tłumaczeń http://www.centrumtlumaczen.pl/tlumaczenia/ oferuje specjalistyczne tłumaczenia, które przygotowują wykwalifikowani tłumacze z różnych dziedzin, w blisko 40 różnych językach.

Dla dobrych biur tłumaczeń takich jak to https://berligo.com/tlumaczenia-finansowe/ Nie ma rzeczy niemożliwych, warto sie zapoznać z tym biurem ponieważ dzięki niemu bez najmniejszego problemu przetłumaczyc każdy dokument, o finansowych nie zapominając oczywiście.