Jeśli ktoś pisze na przykład pracę habilitacyjną w języku angielskim czy innym może być konieczne
tłumaczenie autoreferatu. Teksty medyczne w języku obcym wymagają szczegółowego sprawdzenia i korekty. Bardzo często tłumaczeniami medycznymi zajmują się lekarze z danej dziedziny doskonale władający angielskim.