Tłumaczenia z dziedziny medycyny wymagają często użycia specjalistycznego słownictwa oraz poznania kontekstu, w którym piszemy dany tekst. W takim przypadku najlepiej skontaktować się z biurem tłumaczeń. Ja polecam
http://www.centrumtlumaczen.pl/tlumaczenia/ z Warszawy. Istnieje możliwość załatwienia wszystkiego online - drogą mailową (o ile nie jest to tłumaczenie przysięgłe). Eksperci z różnych dziedzin z pewnością pomogą w przetłumaczeniu tekstu o cukrzycy i nie tylko.