kobiety.net.pl   
Strona główna   Dom   Kariera   Rodzina   Styl   Zdrowie   Związki   Życie   Klub  


Wróć   Klub > KARIERA > Edukacja
Nazwa użytkownika
Hasło
Zarejestruj się FAQ Blogi Galerie Użytkownicy Kalendarz Szukaj Dzisiejsze Posty Oznacz Fora Jako Przeczytane

Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Przeszukaj ten wątek Wygląd
  #21  
Stary 22-05-2018, 20:45
aniamajor aniamajor is offline
Member
 
Zarejestrowany: Aug 2017
Posty: 30
Domyślnie

Moim zdaniem rozwiązaniem może być skorzystanie z jakiegoś dobrego biura tłumaczeń. Jest wiele firm, które świadczą ten rodzaj usług. Moi znajomi na przykład korzystali z https://123tlumacz.pl/wloski/ jak kupowali aut z Włoch i musieli przetłumaczyć dokumenty.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #22  
Stary 13-06-2018, 16:37
nosleep nosleep is offline
Senior Member
 
Zarejestrowany: Mar 2016
Posty: 229
Domyślnie

Pamiętajcie, że źle przetłumaczony tekst może przysporzyć naprawde wielu problemów. Jeśli chcecie mieć pewność, że przekład jest prawidłowy to najlepiej zdac się na tłumacza przysięgłego. Bardzo dobretłumaczenia pisemne na angielski wykonuje biuro tłumaczeń Junique. U nich można wykonać tłumaczenia zwykłe, przysięgłe i specjalistyczne.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #23  
Stary 21-06-2018, 00:27
inka inka is offline
Senior Member
 
Zarejestrowany: May 2016
Posty: 359
Domyślnie

Wydaje mi się, że po zwykłe tłumaczenia nie ma co się udawać do róznych biur, bo może to zrobić po prostu nasz znajomy, który zna język angielski czy inny potrzebny. Jednak często tłumaczenie musi zostać wykonane przez tłumacza przysięgłego, a tutaj jest już spory problem do kogo się wybrać. Ja ze swojej strony mogę Wam polecić kontakt za pośrednictwem strony http://tlumaczprzysiegly.krakow.pl/kontakt/ z osobą z Krakowa. Naprawdę zna się na rzeczy - wiem z doświadczenia
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku Przeszukaj ten wątek
Przeszukaj ten wątek:

Zaawansowane wyszukiwanie
Wygląd

Zasady pisania postów
Nie Możesz: tworzenie nowych wątków
Nie Możesz: odpowiadanie na posty
Nie Możesz: wysłanie załączników
Nie Możesz: edytowanie swoich postów

vB code jest Wł.
UśmieszkiWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Skocz do forum


Czasy w strefie GMT +1. Teraz jest 18:08.


Powered by: vBulletin Version 3.5.4
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.