kobiety.net.pl   
Strona główna   Dom   Kariera   Rodzina   Styl   Zdrowie   Związki   Życie   Klub  


Wróć   Klub > RODZINA > Ogólny
Nazwa użytkownika
Hasło
Zarejestruj się FAQ Blogi Galerie Użytkownicy Kalendarz Szukaj Dzisiejsze Posty Oznacz Fora Jako Przeczytane

Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Przeszukaj ten wątek Wygląd
  #1  
Stary 09-11-2020, 12:18
pati17 pati17 is offline
Member
 
Zarejestrowany: Oct 2020
Posty: 36
Domyślnie tłumacz języków

Hej. Moje dziecko bardzo fascynuje się językami. Bardzo szybko uczy się słówek i zasad gramatyki. Angielski i Niemiecki ma bardzo dobrze opanowany, jednak dalszą karierę planuje z językiem włoskim. W przyszłości chciałby pracować jako tłumacz przysięgły włoskiego. Czy według was to opłacalny zawód? Ja trochę się martwię ze względu na małą popularność tego języka w Polsce.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Stary 27-02-2021, 13:32
noemi noemi is offline
Senior Member
 
Zarejestrowany: Apr 2016
Posty: 380
Domyślnie

Wiesz co z tego co wiem jest to opłacalny zawód, ale musisz liczyć się z tym, że tłumacz ma olbrzymią odpowiedzialność. Jakość przekładu ma wpływ na wiele kwestii dla klienta. Na przykład gdy coś zle przetlumaczone zostanie to przez to klient wysyłając takie tłumaczenie dalej może wprowadzić kogoś niechcący w błąd. Warto sobie też korzystać z aplikacji do tłumaczeń. Jeszcze jedną ciężką kwestią są tłumaczenia ustne. My korzystaliśmy z oferty biura tłumaczeń z Krakowa https://www.translationstreet.pl/tlumaczenia-ustne, które znamy z polecenia. Tłumaczenia ustne są trudniejsze gdyż muszą być wykonywane na bieżąco i często tłumacz nie ma czasu na zastanowienie. Takie jest moje zdanie.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3  
Stary 02-03-2021, 12:00
hendyman hendyman is offline
Member
 
Zarejestrowany: May 2016
Posty: 73
Domyślnie

Teraz w sieci bez problemu można znaleźć namiary na różnych tłumaczy
Odpowiedź z Cytowaniem
  #4  
Stary 05-03-2021, 17:39
annanowicka annanowicka is offline
Senior Member
 
Zarejestrowany: Aug 2020
Posty: 131
Domyślnie

Jeśli szukacie specjalistów z języka ukraińskiego i rosyjskiego to koniecznie zajrzyjcie na stronę https://tlumaczalnia.pl/. Zapoznajcie się z ofertą Pani Wandy Konior, która jest specjalistką w tym temacie i bardzo szybko przetłumaczy dla was potrzebny tekst czy dokumenty. Ceny za usługi są bardzo atrakcyjne. Jest także możliwość wysłania dokumentów drogą elektroniczną w dowolnego miejsca w kraju.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku Przeszukaj ten wątek
Przeszukaj ten wątek:

Zaawansowane wyszukiwanie
Wygląd

Zasady pisania postów
Nie Możesz: tworzenie nowych wątków
Nie Możesz: odpowiadanie na posty
Nie Możesz: wysłanie załączników
Nie Możesz: edytowanie swoich postów

vB code jest Wł.
UśmieszkiWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Skocz do forum


Czasy w strefie GMT +1. Teraz jest 05:52.


Powered by: vBulletin Version 3.5.4
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.