Jak chce się dobre tłumaczenie, to chyba najlepszym rozwiązaniem byłoby skierowanie się z tym problemem do biura tłumaczeń, które powinno zrobić to w sposób profesjonalny.