Jeśli chodzi o sprawdzonego tłumacza języka czeskiego to super się u mnie sprawdziło Biuro Tłumaczeń Grażyny Boczkowskiej
https://tlumaczczeskiego.warszawa.pl/ z Warszawy. Bardzo solidna, mega profesjonalna pani tłumacz z dużym doświadczeniem i rozsądnymi stawkami.