What pitfalls can arise when setting up and using gift cards in Magento 2, and how can they be avoided at the implementation stage?