Mogę polecić Ci świetny hotel Krupówki http://www.hotelkasprowy.com/, w którym mieszkałam dwa razy wraz z całą rodzinką. Myślę że jest odpowiednio blisko do miasta/centrum i jest odpowiedni dla dzieci. Sprawdź stronę.