kobiety.net.pl   
Strona główna   Dom   Kariera   Rodzina   Styl   Zdrowie   Związki   Życie   Klub  


Wróć   Klub > KARIERA > Edukacja
Nazwa użytkownika
Hasło
Zarejestruj się FAQ Blogi Galerie Użytkownicy Kalendarz Szukaj Dzisiejsze Posty Oznacz Fora Jako Przeczytane

Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Przeszukaj ten wątek Wygląd
  #1  
Stary 01-12-2014, 09:57
Patrycja35's Avatar
Patrycja35 Patrycja35 is offline
Member
 
Zarejestrowany: Dec 2014
Posty: 38
Domyślnie Tłumacz zdalny potrzebny (angielski)

Tłumacz zdalny potrzebny (angielski):
mam do wykonania stałe zlecenia tłumaczeń dla dużej firmy - sama robię dla niech niemiecki, ale chcą też angielski (opisy produktów z ang na pol, instrukcje itd).
Ktoś chętny? Z referencjami najlepiej i możliwością wystawienia faktury.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Stary 02-12-2014, 10:51
dzonka dzonka is offline
Senior Member
 
Zarejestrowany: Sep 2013
Posty: 450
Domyślnie

Co to znaczy zdalny?
Tzn że tłumaczenia miałoby być wykonywane zdalnie?
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3  
Stary 02-12-2014, 10:52
Patrycja35's Avatar
Patrycja35 Patrycja35 is offline
Member
 
Zarejestrowany: Dec 2014
Posty: 38
Domyślnie

tak, to znaczy że nie zależy mi na konkretnym spotkaniu face to face i wszystkie warunki ewentualnego zlecenia mogę dogadać zdalnie.
Zainteresowana?
Odpowiedź z Cytowaniem
  #4  
Stary 03-12-2014, 11:07
Fantazja30's Avatar
Fantazja30 Fantazja30 is offline
Senior Member
 
Zarejestrowany: Apr 2014
Posty: 499
Domyślnie

Patrycja najlepiej rozglądaj się za sprawdzonymi biurami tłumaczeń,
jak np. to: tutaj bo jeśli masz zlecenia dla dużej firmy, czyli jesteś podwykonawcą to jak wejdziesz we współpracę z firmą, w której tak jak w tej wyżej pracuje ponad 400 tłumaczy, to wtedy masz i zasięg i pewność szybkiej realizacji takich tłumaczeń.
Takie jest moje zdanie
Z osobą prywatną i o fakturę trudniej i o terminy
Odpowiedź z Cytowaniem
  #5  
Stary 18-12-2014, 10:43
femme.m femme.m is offline
Senior Member
 
Zarejestrowany: Nov 2014
Posty: 1 478
Domyślnie

Poszukaj tutaj tłumaczeń specjalistycznych. Zależy czego dokładnie oczekujesz.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #6  
Stary 30-03-2015, 14:17
dorocina's Avatar
dorocina dorocina is offline
Senior Member
 
Zarejestrowany: Jan 2013
Posty: 267
Domyślnie

Powiem Wam,że czasami naprawdę trudno jest znaleźć dobre biuro tłumaczeń. Szczególnie jeśli chodzi o trudne tłumaczenia techniczne. Sama ostatnio miałam nie lada problem ponieważ miałam do przetłumaczenia troche dokumentów firmowych z UK.
Ostatecznie skorzystałam z biura poleconego przez znajomą: http://pl-en.pl/ . Jestem bardzo zadowolona. Wszystko załatwiłyśmy online a pomimo to musze pochwalić kontakt. W każdym momencie dało się wszystko skonsultować tak aby tłumaczenie było wykonane na poziomie.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #7  
Stary 30-05-2015, 10:16
hakutra hakutra is offline
Junior Member
 
Zarejestrowany: May 2015
Posty: 8
Domyślnie

Tak jeśli chodzi o te tłumaczenia techniczne to czasem jest bardzo często a w zasadzie nie czasem a prawie zawsze..Ja nie mogłam nigdy trafić na takie porządne biuro. Zaczęłam właśnie sobie szukać gdzieś na Internecie i znalazłam odpowiednią osobę zdalną do tego rodzaju tłumaczeń
Odpowiedź z Cytowaniem
  #8  
Stary 13-07-2015, 04:21
kambomanka kambomanka is offline
Junior Member
 
Zarejestrowany: Jul 2015
Posty: 5
Domyślnie

Po licznych perypetiach dochodzę do wniosku, że tak naprawdę wszystko to tylko kwestia szczęścia, i lekkiego nosa do znajdywania wykonawców, czasami prosty sumienny człowiek z ogłoszenia się lepiej sprawdzi, niż jakaś wielka firma z referencjami, która idzie w masówkę, więc wszystko trzeba przemyśleć rozsądnie.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #9  
Stary 30-09-2016, 20:09
lilka91 lilka91 is offline
Senior Member
 
Zarejestrowany: May 2015
Posty: 393
Domyślnie

Zgłoś się może do biura tłumaczeń. Z tego co widziałam konkretną ofertę ma to biuro http://dunski.net/pl/ Tłumaczą na duński i angielski a ceny mają atrakcyjne. Nie dawaj nic do tłumaczenia studenciakom bo różnie możesz na tym wyjść.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #10  
Stary 25-10-2016, 09:38
ami_dudek ami_dudek is offline
Senior Member
 
Zarejestrowany: Aug 2016
Posty: 962
Domyślnie

Ja też słyszałam o biurze tłumaczeń Dunski.net http://krajowy.biz/firma,dunskinet, co prawda działają oni w Poznaniu ale możesz zadzwonić i zapytać, czy wykonają też tłumaczenie zdalnie. Specjalizują się w tematycznych tłumaczeniach na duński i na angielski więc na pewno Ci pomogą.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku Przeszukaj ten wątek
Przeszukaj ten wątek:

Zaawansowane wyszukiwanie
Wygląd

Zasady pisania postów
Nie Możesz: tworzenie nowych wątków
Nie Możesz: odpowiadanie na posty
Nie Możesz: wysłanie załączników
Nie Możesz: edytowanie swoich postów

vB code jest Wł.
UśmieszkiWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Skocz do forum


Czasy w strefie GMT +1. Teraz jest 10:02.


Powered by: vBulletin Version 3.5.4
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.